برای حذف زیرنویس ها و یا فایلهای صدای اضافه ( برای زبانهای  که احتیاج نداریم) و یا اضافه کردن زیرنویس مورد نظر و یا تغییر  در تنظیم های فایلهای داخل فرمت MKV  برنامه MKVtoolnix  توصیه میشه......

به ادامه مطلب مراجعه کنید...

دانلود برنامه MKVtoolnix  از اینجا

آموزش:

ابتدا برنامه رو نصب و اجرا می کنیم سپس با استفاده از گزینه add فایل MKV رو اضافه می کنیم

در قسمت Tracks,chapters and Tags محتویات فایل نمایش داده میشه

موارد اضافه رو از حالت تیک دار خارج می کنیم

موارد دلخواه رو دوباره از گزینه Add به لیست اضافه می کنیم

با انتخاب هر یک از موراد در پایین تگ مربوط قابل ویرایش هست برای مثال با اضافه کردن زیرنویس فارسی از لیست زبان per رو انتخاب می کنیم

در هنگام اجرا فایل زیرنویس ها قابل انتخاب هستند

برای اجرا زیرنویس مورد نظر همراه فیلم گزینه Default Track Flad رو روی Yes قرار بدین ( توجه کنید یکی از زیرنویس ها این الت رو داشته باشد، این کار برای نوع صدا و تصوصر نیز قابل اجراست)

قابلیت اضافه کرد تگ در بخش Tads محیاست

مسیر فایل خروجی رو در قست Output Filename مشخص و گزینه Start Muxing رو بزنین تا فایل براتون آماده بشه